Close

SCUOLA SUPERIORE MEDIATORI LINGUISTICI DI NAPOLI - IUM ACADEMY SCHOOL - DECRETO M.I.U.R. 21/01/2009

Diploma di MEDIATORE LINGUISTICO

.

La Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Napoli è riconosciuta dal Ministero dell’Università con decreto 21.01.2009  (Sede Napoli) e con decreto Ministeriale del 22.06.2012 (Sede di Roma) ed è pertanto abilitata ad attivare corsi di studi di durata triennale e a rilasciare il

 

DIPLOMA DI MEDIATORE LINGUISTICO

 

equipollente al

 

DIPLOMA DI LAUREA IN SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA classe L-12

 

conseguito nelle Università Statali

 

A partire dall’a.a. 2010/11 il piano di studi della facoltà viene adeguato in base al D.M. 22.10.2004 n. 270. Il Corso di Laurea in Mediazione Linguistica ha durata triennale, corrispondente a 180 crediti formativi universitari ed ha lo scopo di fornire agli studenti una solida formazione culturale, di base e linguistica, di livello superiore in almeno due lingue straniere, oltre all’italiano, e nelle relative culture, nonché di sviluppare specifiche competenze linguistico-tecniche orali e scritte adeguate alle professionalità proprie dell’area mediazione linguistica.

 

Lo scopo della SSML è creare professionisti nelle lingue straniere in grado di affrontare le sfide e cogliere le opportunità che emergono dagli scenari e dai mercati internazionali, attraverso una preparazione fondata sull’approfondita conoscenza delle lingue straniere e della comunicazione di impresa.

 

Inoltre per chi vuole continuare gli studi, ai laureati della SSML di Napoli è consentito l’accesso ai corsi di Laurea Magistrale in Interpretariato di conferenza, in Traduzione letteraria e Traduzione tecnico-scientifica, attivati dalle Università Italiane.

 

Il Corso di Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale, mira a creare una figura professionale capace di inserirsi nella realtà economico-produttiva italiana, gestendo gli scambi comunicativi di ambito aziendale legati ai rapporti internazionali. Inoltre figure professionali capaci di gestire lo scambio comunicativo nei contesti istituzionali in cui più forte è la presenza di immigrati stranieri:

 

– contesti di accoglienza sociale

  • – inserimento professionale
  • – sistema giudiziario
  • – sistema sanitario

I settori socio-economico-produttivi privilegiati dal corso sono quelli più legati all’identità culturale e sociale italiana, e quelli dove più forte è il contatto del nostro Paese con le realtà straniere:

– il turismo
– i rapporti con i paesi in via di sviluppo
– gli scambi nei settori economici innovativi che interessano la Società italiana come soggetto inserito in dinamiche socio-economiche di scala mondiale

Il corso di laurea mira a fornire una solida base culturale e linguistica in almeno due lingue, oltre l’italiano, e nelle relative culture, un’adeguata preparazione generale in campo economico-giuridico, storico-politico-letterario, nonché gli strumenti per la comunicazione e la gestione dell’informazione. Gli studenti potranno scegliere tra le seguenti lingue straniere (le lingue si attivano al raggiungimento di almeno cinque studenti iscritti):

 

INGLESE – FRANCESE – SPAGNOLO – TEDESCO – CINESE – RUSSO

 

I laureati svolgeranno attività professionale nei seguenti campi:

– rapporti internazionali, a livello interpersonale e di impresa
– ricerca documentale
– redazione in lingua, di testi quali rapporti, verbali, corrispondenza
– ogni altra attività di assistenza linguistica alle imprese e negli ambiti istituzionali
– assistenza linguistica nei rapporti fra enti istituzionali o agenzie sociali e culturali da un lato, immigrati stranieri dall’altro

Didattica e Piano di Studi

La strutturazione dell’Ordine degli Studi organizzata dalla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici consente di ottenere una specifica competenza culturale e professionale, garantita dallo studio approfondito e articolato, specificamente orientato alla mediazione linguistica, che consente una solida competenza nei settori della lingua, linguistica e cultura scritta e orale dei diversi Paesi oggetto di studio.

La mediazione linguistica si caratterizza per la approfondita competenza nel trasferire, per iscritto o oralmente, i contenuti e i corretti significati di una lingua in un’altra, così da permettere una completa comprensione tra soggetti di lingue e culture diverse.

Tale competenza è arricchita dallo studio delle discipline informatiche e multimediali e dagli insegnamenti specificamente dedicati ai settori economici, giuridici, sociologici e dell’organizzazione del lavoro.

PROFESSIONISTI LINGUE STRANIERE

SOLIDA BASE CULTURALE E LINGUISTICA

Mariateresa Fusco

Responsabile del Corso di Laurea in Mediazione Linguistica

MODULISTICA

Selezionate un file per scaricarlo

Documentazione aggiuntiva

  • Trattamento Dati personali
  • Regolamento interno
  • Brochure informativa IUM / Mappa

PIANO DI STUDI

Ogni insegnamento dà diritto ad un definito numero di Crediti Formativi Universitari, per un totale di 180 CFU.

 

Lo studente potrà scegliere tra i seguenti corsi di lingua: Inglese, Cinese, Francese, Spagnolo, Tedesco e Russo.
La scelta delle 2 lingue non potrà essere variata nel corso del triennio.

 

PIANO DI STUDI del 1° Anno (60 CFU / 420 ore)

Insegnamenti

Semestre

CFU

Ore

Lingua 1*

Annuale

12

84

Lingua 2*

Annuale

12

84

Lingua e letteratura Italiana

1

8

56

Teoria e Filosofia del Linguaggio

1

6

42

Linguistica Generale

2

8

56

Letteratura Comparata 1

2

6

42

Istituzioni di Diritto Pubblico

2

4

28

Organizzazione Aziendale

2

4

28

PIANO DI STUDI del 2° Anno (60 CFU / 420 ore)

Insegnamenti

Semestre

CFU

Ore

Lingua 1*

1

10

70

Lingua 2*

1

10

70

Mediazione Linguistica - 1 Lingua*

2

10

70

Mediazione Linguistica - 2 Lingua*

2

10

70

Elementi di interpretariato

2

10

70

Diritto Finanziario

2

4

28

Letteratura Comparata 2

1

6

42

PIANO DI STUDI del 3° Anno (60 CFU / 313 ore + Tirocinio)

Insegnamenti

Semestre

CFU

Ore

Mediazione Linguistica - 1 Lingua*​

1

13

90

Mediazione Linguistica - 2 Lingua*​

1

13

90

Laboratorio di Interpretariato​

1

6

42

Storia Contemporanea

2

6

42

Abilità informatiche

2

4

28

Esame a scelta **

2

3

21

TIROCINIO

2

6

-

PROVA FINALE

2

9

-

** Esame a scelta = Diritto Finanziario EuropeoIstituzioni di Diritto Privato; Diritto dell’Unione EuropeaStoria Moderna

Requisiti di ammissione

Per maggiori informazioni o una consulenza più specifica, vi ricordiamo che è possibile contattare la segreteria studenti al numero (+39) 081 5538629. I nostri uffici sono aperti dal Lunedì al Venerdì, dalle ore 09:00 alle ore 15:00. Su richiesta è possibile concordare un appuntamento fuori orario.

L’ammissione alla Scuola Superiore è regolata in conformità alle norme vigenti in materia di accesso agli studi universitari.

E’ titolo di ammissione il Diploma di maturità quinquennale rilasciato da un Istituto di Istruzione secondaria superiore, o un Diploma di laurea.

Per gli studenti stranieri è necessario un titolo di studio equivalente con indicazione del voto finale, tradotto, legalizzato ed accompagnato dalla dichiarazione di valore rilasciata dalle Rappresentanze diplomatiche o consolari del luogo nel quale il titolo è stato conseguito.

Gli studenti che vogliono iscriversi alla Scuola dovranno presentare alla Segreteria Studenti dal 1 luglio al 30 novembre di ogni anno, i seguenti documenti:

1) Domanda di iscrizione in bollo da € 16.00 redatta su modulo in distribuzione presso la  Segreteria studenti della Scuola;

2) Certificato di maturità con l’indicazione del voto finale (*) (**);

3) Ricevuta del versamento della quota di iscrizione da effettuare tramite Bonifico Bancario intestato a: IUM Academy School s.r.l. – IBAN IT 90 W0503403402000000004980 (specificando la causale del versamento e il cognome e nome dello studente per il quale si effettua il bonifico);

4) N° 2 foto formato tessera recenti;

5) Fotocopia fonte retro documento di identità

* In sostituzione del diploma è possibile presentare un’autocertificazione con l’indicazione del voto di Diploma unitamente ad una fotocopia di un documento d’identità.**Lo studente italiano in possesso di titolo di studio conseguito all’estero potrà presentare direttamente in Segreteria Studenti i documenti indicati ai numeri 1,2,3. Qualsiasi titolo di studio straniero dovrà essere tradotto e legalizzato dalle Rappresentanze diplomatiche o consolari italiane del luogo nel quale il titolo è stato conseguito.

Ai fini dell’iscrizione gli studenti stranieri comunitari (*) potranno presentare direttamente alla Segreteria Studenti dal 1 luglio al 30 novembre di ogni anno, i seguenti documenti:

 

1) Domanda di iscrizione, redatta su modulo in distribuzione presso la Segreteria Studenti;

2) Certificato di maturità con l’indicazione del voto finale tradotto, legalizzato ed accompagnato dalla dichiarazione di valore;

3) Ricevuta del versamento della quota di iscrizione da effettuare tramite Bonifico Bancario intestato a:

IUM Academy School s.r.l. – IBAN IT 90 W0503403402000000004980,
(specificando la causale del versamento e il cognome e nome dello studente per il quale si effettua il bonifico).

 

I candidati stranieri devono sostenere anche una prova di conoscenza della lingua italiana.

Sempre ai fini dell’iscrizione, gli studenti non comunitari in possesso dei requisiti di cui all’art. 39, comma 5 del D.L. 286 del 25/07/1998, in possesso di regolare permesso di soggiorno per lavoro subordinato o autonomo e titolo di studio superiore conseguito in Italia o, se conseguito all’estero, equipollente, possono presentare direttamente alla Segreteria Studenti dal 1 luglio al 30 ottobre di ogni anno, i seguenti documenti: 1) Domanda di iscrizione, redatta su modulo in distribuzione presso la Segreteria Studenti; 2) Diploma di maturità in originale corredato di traduzione ufficiale in lingua italiana, legalizzato e completato con dichiarazione di valore in loco a cura della Rappresentanza diplomatico-consolare italiana competente per territorio. I candidati, al fine di ottenere i predetti atti consolari, devono inviare alle Rappresentanze italiane i titoli di studio già legalizzati dalle competenti Autorità del paese che ha rilasciato il titolo; 3) Copia del permesso di soggiorno; 4) Ricevuta del versamento della quota di iscrizione da effettuare tramite Bonifico Bancario intestato a: IUM Academy School s.r.l.; IBAN IT 90 W0503403402000000004980, specificando la causale del versamento e il cognome e nome dello studente per il quale si effettua il bonifico.

I cittadini non comunitari residenti all’estero, dovranno presentare, con congruo anticipo, la domanda di pre-iscrizione alle Rappresentanze diplomatiche o consolari italiane del paese di residenza.

Dopo il buon esito della procedura presso le Rappresentanze, (*) potranno presentare direttamente alla Segreteria Studenti, dal 1 luglio al 30 ottobre di ogni anno, i seguenti documenti:

1) Domanda di iscrizione, redatta su modulo in distribuzione presso la Segreteria Studenti;

2) Certificato di maturità con l’indicazione del voto finale tradotto, legalizzato ed accompagnato dalla dichiarazione di valore;

3) Ricevuta del versamento della quota di iscrizione da effettuare tramite Bonifico Bancario intestato a: IUM Academy School s.r.l.; IBAN IT 90 W0503403402000000004980, specificando la causale del versamento e il cognome e nome dello studente per il quale si effettua il bonifico.

(*) Per ulteriori informazioni si consiglia di consultare il sito internet del Ministero degli Affari Esteri (http://www.esteri.it) e quello del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca (http://www.miur.it).

Per l’iscrizione al II e III anno gli studenti potranno ritirare dal 2 luglio di ogni anno  il modello prestampato in distribuzione presso la Segreteria Studenti e riconsegnarlo debitamente compilato, entro il 15 settembre insieme al versamento della I° rata della retta di frequenza.

Gli studenti iscritti al III anno che non hanno concluso il loro curriculum (tesi di diploma compresa) entro la sessione straordinaria di ottobre , devono regolarmente pagare la retta del I anno fuori corso.

Gli studenti sono tenuti a versare la retta annua desunta dalla tabella redditi.

Il pagamento potrà essere effettuato tramite Bonifico  Bancario intestato a:

 

IUM Academy School s.r.l. 

IBAN IT 90 W0503403402000000004980

 

specificando la causale del versamento e il cognome e nome dello studente per il quale si effettua il bonifico 

 

Oppure presso la Segreteria in Piazza Nicola Amore, 6 – 80138 Napoli.

 


Sono previste altre possibilità di pagamento dilazionato, in tempi e modi da concordare con la Segreteria.

Gli studenti iscritti presso altre Scuole Superiori o Università o i laureati che intendano iscriversi alla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici devono ritirare l’apposita modulistica presso la Segreteria Studenti (o scaricandola da questa pagina) e allegare un certificato degli esami sostenuti con l’indicazione del voto e il Piano degli Studi.

 

Il Consiglio della Scuola, valutato il piano di studio dell’interessato, deciderà gli esami da convalidare e l’anno di iscrizione al quale ammettere lo studente.